Boa noite. Eu sou Butt-head.
O filme a seguir
será apresentado com uma tecnologia 3D especial.
Vocês verão os Jackasses
como nenhum outro ser humano os viu antes.
Em 3 dimensões.
Para poder experimentar essa nova dimensão,
precisam usar os óculos especiais que receberam.
Isso vai ser legal.
Não estou vendo nada diferente, Butt-head.
Nossa! Olha, Beavis, olhe para minha mão.
Está em 3D.
Sério? Não estou vendo...
Isso é incrível! Parece que você realmente me acertou!
Parece que sua mão realmente...
Nossa! Que tecnologia incrível!
Espere um pouco.
Então, sente-se e aproveite o filme.
Isso foi definitivamente em 2D.
Idiota.
ATENÇÃO: AS MANOBRAS REALIZADAS NESSE FILME
FORAM FEITAS POR PROFISSIONAIS, PARA SUA SEGURANÇA
E DAS PESSOAS AO SEU REDOR, NÃO TENTE FAZER AS MANOBRAS
QUE ESTÁ PRESTES A VER.
Equipe inSanos apresenta:
Tradução: Ironnerd | FxJeloka Hugo-El | Shockey
Weshel | Celow feraka | Penelope | JVjvi
Revisão: darkway
Resync: locke
Oi, eu sou Johnny Knoxville! Sejam bem-vindos ao Jackass.
Meu nome é Johnny Knoxville, e esse é o Toca Aqui.
Meu Deus. Bom dia!
Ali? Certo.
-Porra. -Não.
-É, Dunn. E aí? -E aí, nerd?
-E aí, cara? -E aí, nerds?
Cara, você me enganou direitinho.
Ele disse "E aí, Dunn?"
Volta, volta.
Ehren entrou, e teremos ele
carregando uma bandeja cheia de sopa.
-Como estão? -Apareça lá dentro.
-Ele não vai fazer isso. -O quê?
Não acho que ele fará isso.
-E aí, Ehren? -E aí, cara?
Nos ajude, mano.
Ele caiu nessa!
Ele caiu!
Bem-vindas novamente, senhoritas. Você me pegou.
Meu Deus!
Olha a bandeja! Ela quebrou ao meio, cara!
-Você pode me abraçar por isso. -A bandeja quebrou.
Não acredito que ele caiu nessa. "Você pode me trazer a sopa?"
"Precisamos que leve essa bandeja de sopa na cozinha."
Essa farinha toda é para o nosso amigo, Bam
Iremos atacá-lo como nos velhos tempos quando chegar.
-Certo. -Ele está vindo.
-E aí? -E aí?
Nada demais. Como está? Toca aqui!
Essa foi a melhor até agora!
-Meu Deus! -Vocês chutaram minha bunda.
Como antigamente!
-Não estava preparado para isso. -Essa foi boa! Você voou.
-Bom dia, cara. -Bom dia, Bam!
Que droga!
Alguns não nos viram nos nossos tempos de faculdade,
mas, cara, éramos selvagens!
Digo, tínhamos concurso da camiseta molhada,
verões maneiros, fotos de corpo...
Ajoelhando no milho...
E Johnny Knoxville, o rei das férias de primavera!
Toga!
Sou Johnny Knoxville. E esse é o Jet Ski.
Cara.
Puta merda!
Você nem chegou ao topo.
Ele pousou.
-Fui muito longe? -Você foi longe, cara.
Eu estava com medo.
Já vi muitas loucuras nas férias
mas isso foi muito louco.
Não fiz exatamente um pouso.
-Não. Acho que fez. -Fez sim!
O rei das férias de primavera!
Caralho. Cara, acho que não deveríamos fazer isso
na casa do meu pai.
Ele está bravo por causa das aulas.
Ele vai me cortar.
Isso vai sair da minha mesada.
Sou Steve-O... Merda.
Por que tenho que ser Steve-O?
Vai ser tão rápido.
É isso aí.
Eu sou Steve-O,
e este é o Tee Ball.
Isso foi um golpe direto ding-ding.
É só fica pior e pior.
Você é o melhor defensor que já vi, Steve-O.
Bom trabalho.
Bem no meio.
Linha reta.
Estou Dave England, e esse é o Boogie Bungee.
Vai.
Isso foi emocionante.
-Que porra é essa? -Vamos tentar outra vez!
Vamos lá.
Merda!
-Está bem, cara? -Sim, tranquilo.
-Pronto? -Certo.
Meu lábio.
Aqui vamos nós. Diga quando.
-Vá em frente. -Pronto... Vai!
Isso foi realmente impressionante.
Quero dizer, não foi uma batida, mas foi bastante impressionante.
Mas, isto aqui é realmente impressionante.
-Pronto? -Isso parece perigoso.
E vai!
Foda-se o capacete. Me dê o colete ortopédico
Cara, você comeu merda!
-Bem, isso funcionou. -Pensei que conseguiria.
E vai!
Lá se vai a piscina!
Preston. Isso foi incrível.
Pronto pra me ver na TV.
O Rocky.
Com quantas abelhas estamos trabalhando?
Em cada colméia em torno de 10 a 50 mil abelhas.
São africanizadas, então estão um pouco mais irritadas.
Quais as chances desses caras saírem ferroados hoje?
Eles serão pegos. Não há nenhuma dúvida.
Ao acertar uma bola cheia de abelhas, você vai ser pego.
Quantas picadas de abelha você acha que pode tomar?
Eu acho que cerca de 100 pode matar um homem.
-O quê? -Há 50 mil abelhas lá.
Me diz que Você acabou de inventar, por favor?
-Eu não acho que eu inventei. -O quê?
Há 50.000 por colméia.
50.000 e 100 pode matar um homem?
Umas 100 abelhas pode matá-lo, se não estou enganado.
-O que estamos fazendo aqui? -Fazendo um filme de sucesso.
Conte até 99 e depois saia.
Isso deve irritá-las também,
-derramando coisa lá dentro. -Talvez.
Estou começando a achar que isso não foi uma boa idéia.
Parecia boa no papel.
Olhe para isto.
Isso vai ser radical, cara.
-Vamos lá, vamos. -Não, estou sendo atingido.
-Merda. -Vamos lá, Manny.
Vá em frente! Faça! Faça! Faça!
Vai! Faz essa merda Logo!
Tem uma tonelada de abelhas na bunda! Meus dois jogadores sexy,
este é Tetherball com Colméia! Valendo!
Porra, merda!
Não posso mais fazer isso!
Merda! Caralho! Maldição!
Caralho! Merda!
Ele vai ganhar!
-Steve-O! -Caralho!
-Merda! Caralho! -Fique com Dave. Vá com Dave.
Loomis, vamos recuperar a bola.
Caralho!
Cara, dói pra caralho!
Meu Deus! Merda!
Coloque-me em algum lugar onde não há abelhas!
É o dióxido de carbono.
Seu corpo esquenta e vira alvo. Você foi muito bom, cara.
Eu estou todo dolorido!
Estava correndo ao redor de dióxido de carbono.
-Olhe seu olho. -Tenho que me livrar disso.
A coisa é que Dave não entende
é que quanto mais você surtar, mais elas te atacarão.
Idiota!
Senti como se alguém estivesse soprando uma bola de fogo.
Parecia que estava tirando um demônio de você.
Você não consegue respirar.
Garçom? Pode pegar um pouco de creme para o meu café?
Essa é a história do Jackass, bem ali.
Apenas mijando ao vento.
Se importaria de olhar meu cão um segundo
enquanto eu vou lá dentro? Obrigado. Já volto.
Valeu, amigão.
Muito obrigado por olhar meu cachorro.
Meu nome é Johnny Knoxville, e este é o Roller Buffalo.
Você é o cara!
Não valemos nada.
Cara. Deixe-me sair daqui.
-Como se sentiu? -Senti como merda.
Senti como se fosse atropelado por um búfalo.
Está na minha boca!
Me tire daqui!
Ehren, fique ai!
Acha que precisamos tirar ele de lá?
Vamos tirá-lo! Tire isso dele.
-Ehren, fique de fora! -Está bem!
Lance... Se contenha, Lance!
Coloca pra fora! Beleza, coloca para fora!
-Pegaram? -Com certeza, cara.
Foi alto e tudo mais? Parecia um vulcão?
Conseguiu 1 metro.
-1 metro? -Esse tinha algum poder.
-Era como um vulcão? -Absolutamente.
Não diga nada.
-Qual seria o seu sabor? -2 Budweisers.
O que devo à você?
Seis e cinquenta, por favor.
-Fique com o troco. -Obrigado, querida.
-Saúde. Boop! -Saúde.
Não sei. Vá até à praia ou algo assim... Pula na água.
Você tentou?
Tara! Que merda você está fazendo?
Mas que merda?!
-Quem é você? -Quem é você?
Sou o namorado dela, imbecil!
Tudo bem, cara. Sou amigo.
Cara, não me provoque. Não me provoque.
Não estou nem tocando em você.
Sabe, vão se foder! Vão se foder!
Acalme-se agora.
Então...
Eu e ele estamos dando um tempo...
Bem aqui.
Vai se foder! Disse para você sair daqui!
-Não empurre ele, cara! -Parem!
Para o chão!
Fique no chão, seu merda!
Pegue ele, Pop! Pegue ele, Poppy!
Derrubem ele!
Saiam de cima dele! Parem!
Polícia! Todo mundo no chão! No chão!
Parados! Todo mundo contra a parede!
-Contra a parede! -Saiam de cima de mim!
Que merda você está fazendo?
Levante ele. Levante ele!
Parado, filho da puta! Mãos atrás das costas!
-Vamos, querida! -Saia de cima de mim!
Código 54! Paramédico! Paramédico!
Me soltem!
-Me soltem, porra! -Cala a boca!
Olhe aqueles dois.
Garoto grande. Espere. Ele consegue andar?
Tudo bem.
O que foi isso?
Não sei! Anões vieram aqui e começaram a brigar!
-Não sei o que aconteceu. -Isso foi selvagem!
A polícia chegou! Não consigo acreditar.
Policiais em miniatura.
Lá vai o Dunn.
De jeito nenhum, cara!
-Meu Deus. -Isso é azul em mim?
Estou tão feliz.
-Tem muito azul. -Cara, essa coisa vai!
Porra!
Cara, o som disso, é assustador pra caralho.
Isso é uma merda.
Seu latido é pior do que sua mordida, Ehren.
Devido à superpopulação prisional,
vamos dar a esses garotos uma chance de fugir.
Esse lado representa encarceramento,
aquele, liberdade.
Esta é a Avenida Elétrica.
Cada uma dessas armas de choque
possuem uma carga de 950.000 volts.
Tem 15 delas penduradas aqui, mais 4 cassetetes elétricos.
Boa sorte, amigos!
Vão!
-Vão, vão, vão! -Porra!
Porra, vou desmaiar, cara. Vou desmaiar.
Vamos, vamos.
Vão, vão, vão!
Porra, isso é uma merda!
Merda!
É uma merda cara!
-Como se sente? -Mudei de idéia.
Armas de choque são as coisas que mais odeio agora.
Touros é a segunda, cobras a terceira.
É uma merda! Terrivelmente.
Sou o Preston Lacy e estou aqui com
o kicker profissional Josh Brown,
e este é o Field Goal.
Chute!
Esse foi um bom chute.
-Pegou em cheio? -Bem na boca.
Merda.
Minha boca. Porra
-Te amo, amigo. Obrigado. -Meu Deus.
Estrela profissional do futebol Josh Brown. Te amo, cara.
Bem aqui.
Merda de nota 10!
-Bem na boca. -Você é o cara.
April, que tipo de cola é essa?
-Cola Super Poderosa. -Essa é a Cola Super Poderosa,
e teremos um pouco de diversão com ela hoje.
Quem tem pêlos na barriga?
Eu não.
-Você tem pêlos na barriga? -Tenho uns fragmentos.
-Isso são definitivamente pêlos. -Isso são pêlos de barriga.
-Vocês tem pêlos na barriga. -Agora sim.
Parece que temos gente para o ato.
-Não coloque nos dedos. -Não precisamos de muito.
Um perito, não é.
Knoxville, Jesus!
Não, acho que vai funcionar.
Tudo certo. Estamos prontos?
Prontos, então?
Meu Deus!
Agora! Meu Deus!
Segura-as ai. Segura. Segura-as ai.
Cara, vai arrancar minha pele fora.
Você vai ficar com as palmas peludas.
Espere. Meio que gosto, quando o Preston diz...
Merda!
-Não está se movendo. -O que gosta que o Preston diga?
Faça um pequena sinfonia.
Cara, isso pegou.
Eles devem puxar?
Não precisamos de mais tempo, cara.
Tem pelo menos 15 gramas de super-cola.
-Puxa! Puxa! -Sério?
-3, 2, 1... -A pele vai sair. Vai, Bam!
Ele é um lobisomem!
Lobisomem!
Esta nojeira é do Phil.
Preston é bem repulsivo, mas isto é nojento.
Não passe isso na sua mão machucada!
-Está ardendo. -Isso vai doer.
Dunn, você tem pelo na bunda?
-Não. -Você quer um pouco?
Acho que seria apropriado ter a bunda peluda.
Estou na casa dos 30 e ainda não começou a nascer.
Temos que fazer um transplante.
Phil, me dá um pouco do pelo das suas costas?
Vai se sentar nas minhas costas?
Quero me tornar um homem de verdade.
Eu deito e você senta em mim.
-Certo, Rake. -Está pronto? Vamos lá.
Ryan, você depila a bunda?
Depilar a bunda? Olha para mim! Depilar a bunda...
Nem sei o que é uma gilete.
Parece que não conhece papel higiênico também.
-Não sei! -Tenha certeza que está limpo.
Muito bem, vai, vai! Senta!
-Senta! Senta! Senta! -Senta.
Marque dois minutos no relógio.
-Phil, você está bem aí? -Sim.
Uma experiência que fará vocês ficarem próximos.
-Certo. -Faltam uns 30 segundos.
Se eu não puder tirar o pelo do Phil de mim...
Prefiro ter uma barba como as do ZZ Top.
Seu idiota! Seu estúpido!
-Isso não vai sair. -Porra, fala sério!
Isso não vai sair.
Vai sair sim. Vai sair.
Seus bastardos de merda.
-Certo, Dunn. De pé. -Dunn, sua vez. De pé.
Veremos se há pelo na bunda.
-Pronto? Vai. -Um, dois...
-Que diabos é isso? -Sua bunda parece ter 80 anos.
Parece?
Você deveria ser passado a ferro.
-Veja as costas do Phil. -Deixe-me ver.
Cara, você perdeu muito pelo aqui.
Mas há alguma mancha de cocô?
-Não. -Não mesmo.
-Certo, muito bom. -Por que segurou minha barba?
Por que detonar o estilo do Preston fazendo?
Espere um pouco, largue a tesoura.
Seu filho da puta.
Tenho uma mão livre.
Se liga!
-Fico aqui para segurá-lo. -Muito bem, segure-o.
Ryan, suba as calças primeiro.
-Segure-me. -Segure Knob.
-Segure o Bam. -Não, com as calças abaixadas.
-Não quero as bolas para fora. -Pronto? Três...
Cara, isso vai ser horrível.
Três, dois, vai.
Meu Deus!
Me fodeu, cara.
-Que bando de idiotas. -Foi pior do que com o Phil.
Muito bem. Wim Mas, o que está fazendo?
Você foi o vencedor, cara.
Você não vai se safar assim tão fácil.
Por que não colamos o Wim Mas no Preston?
Certo.
Vou deitar e depois você deita em cima de mim.
-Isso aí -Vamos lá.
Assim?
-Acho que assim. -Não.
-Sim. -Sim.
-Um 69. -Colados num 69.
Acho que assim é a maneira melhor.
Passem lubrificante em mim ou nele!
-Vamos nessa! -Cadê a cola?
-Está bom. -Certo, certo!
-Knoxville! -Pronto?
-Desculpe. -Babaca!
Somos camaradas de verdade agora.
Deveria ver pelo meu ângulo.
Não.
Fiquem assim por dois minutos! Alguém cronometre.
Dois minutos é o 69 mais longo que já fiz!
-Como se desfazer do 69? -Não tenho a menor ideia.
-Tenho uma ideia. -Derrubando-os da mesa.
-Não! -O quê?
Não. Gentilmente.
Alguém traga a arma de choque.
Não!
Isso, peguem! Tragam a arma de choque.
Vou descolar! Vou descolar! Não, não, não!
Não vai ser legal! Não, não!
Porra!
Olha a porra do meu mamilo!
Minha axila está me matando! Phil, puxe!
-Sério? Onde, aqui? -Onde arranjou isso?
Não consigo. Deixe a Ap puxar.
-Arranque isso. -Prepare-se, prepare-se...
Pare com isso.
-Acho que chega de Super Cola. -Certo.
Ainda bem nenhum de nós tem prepúcio.
Alguém tem prepúcio?
-Alguém? -Agora é hora de levantar a mão.
Três, dois, um, já!
Gatinhas.
Desculpem. Apertei o botão errado.
Devolva minha perna! Socorro!
Devolva minha perna!
O vira-lata pegou minha perna! Pare! Ladrão!
-Ei! -Aonde estão indo?
Meu Deus.
Fui ao banheiro. Tenho que me trocar.
Corra, corra, corra Corra, corra, corra
O que está fazendo, cara?
Eu me sujei todo. Eu me sujei todo.
-Pode me ajudar? -Não mesmo. Vai se limpar?
Vou me limpar se parar de me encher o saco!
Olá, meu nome é Irving Zisman.
Este é o meu neto, Murray.
E hoje vamos comprar uma scooter.
Que lugar adorável!
Bela coleção.
-Como vai, Senhor? -Bem. Estou com meu neto.
-Excelente. -Sim.
-Quanto esta custa? -Cerca de US$2 mil.
US$2 mil? O que fiz? Quebrei algo?
Minha Nossa!
-O que estava olhando, Murray? -Umas motos ali.
-Certo. -Fale-me um pouco desta.
É bonita. Certo, vou descer dela.
-Já volto. -Certo.
Puta merda!
Droga. Apertei o botão errado?
O que houve? Você está bem?
Quer que eu chame os paramédicos?
Não, estou bem.
-O que aconteceu? -Aquele velho deu a partida.
Um cara acabou de atravessar a vitrine.
Como ele atravessou? Por aqui?
Saiu por ali.
Como ele fez isso?
Acho que ele está bem.
Minha Nossa!
Vai se ferrar!
Sou Pôncio, o bárbaro.
chegou o dia de matar a besta imunda,
irmãos do diabo.
Venham, feras. Venham conhecer seu fim.
Fera amarga!
Porcos da escuridão!
Tenho aguardado essa orgia de sangue, você...
Idiota! Mais!
Idiota! Ele me pegou!
Caralho! Porra, me tire daqui!
Caralho!
Cara, foda-se esta merda.
-O que aconteceu? -Estou farto.
-Ele te pegou bem aqui. -Eu sei, me pegou muito bem.
Você teve mordidas e picadas, então missão cumprida.
Estou muito puto.
O que você achava que ia acontecer?
Sobe um pouco. Isso, ai mesmo.
Merda.
Estamos aqui com a lenda do BMX, Mat Hoffman,
e isto é um coquetel de Roupa Suada.
Então acho que a idéia é do suor escorrer para
dentro do funil, no copo. Isso é nojeira até para nós.
Está saindo direito da bunda.
Provavelmente precisaremos de um médico.
Você quase tem uma gota.
Cara, esta quente para caralho dentro disso!
Steve-O, o rosto.
-O que foi? - O rosto.
Parece com molho branco.
O rosto dele esta em sopa. Traga o copo para baixo.
-Pegue, pegue! -Merda!
-Isso é xixi ou suor? -É o suor, cara. Pega!
Torça para fora, Steve-O.
Estamos perdendo o Lance, caras.
O quê?
O que é...? A cabeça dele esta balançando.
-Lance, tudo bem? -Acho que o enjoamos novamente.
Tudo bem?
-Você precisa da câmera? -Sim...
-A câmera ajuda não passar mal? -Sim.
Certo, dê a câmera para ele...
Pegou? Você está legal?
Alguém siga-me até a fenda.
Aqui vamos nós.
Steve-O! Meu Deus!
Desculpa! Desculpa.
Está acontecendo um exame de próstata ai.
Pelo amor de Deus, cara.
Aqui, vamos aproveitar esta merda e torcer fora da roupa.
Isso me faz querer vomitar.
Este é o primeiro coquetel que você teve em dois anos, certo?
Sim. À boa saúde.
Tome aquela coisa toda, Steve-O.
Eu acho que o câmera...
Não vomite nisso
Você está vomitando na...
Me dê sua câmera. Você esta vomitando na lente
Aqui, temos que...
Estamos realmente caindo aos pedaços aqui.
-Jesus. -Eu te amo, irmão.
Ele simplesmente vomitou toda a sua câmera.
Isso foi o Coquetel de Roupa Suada.
-Sério mesmo. -Sim, irmão.
Meu nome é Papai Noel,
e eu estou aqui com os Dudesons, e esta é a árvore de Natal.
Madeira!
-Noel e os duendes chegando ai. -Sim!
Noel não sobe numa árvore a muito tempo.
E vou ser honesto, tomei umas ontem à noite.
Então... Isso não vai me fazer sentir muito bem.
Estou aqui apenas para curtir o passeio.
Como se começa?
-Precisa de uma mão? -Sim! Noel precisa de uma mão.
Adoro ver que eles irão subir numa árvore de 40 metros,
e irão ter uma queda de 60 metros e está
-no início da manhã. -Início da manhã para você!
-Boa aparência Noel! -Noel está cansado pra porra.
Noel mal consegue se segurar, Então vamos lá.
Essa foi a parte difícil! Agora vem a parte mais fácil.
Tragam a serra.
Estão deixando o Jarppi serrar.
Ele nunca pegou numa moto serra antes.
Ele só tem um polegar. Como que vai acertar o gatilho?
Ele não terá nenhum polegar depois disso.
Você já teve medo nesses momentos?
Sim.
Empurre! Empurre para o outro lado!
Jarppi, cortou!
Sim, mas você tem que empurrar!
Lá vai, lá vai!
Madeira!
Caralho!
Noel está saindo! Você esta bem?
Caí da árvore... Sobre minha bunda!
-Você caiu da árvore? -Sim.
Mas você está vivo.
Você está legal?
Noel, acho que é a única forma de obter uma árvore de Natal.
Depois de andar tanto de trenó,
Noel realmente não gosta de alturas, eu descobri.
Sou Ehren Perigoso, e isto é o Pregue a rabo no burro.
Você consegue.
Deixe-me girá-lo. Girá-lo.
Abra as pernas.
A cauda é mais para cima.
-Onde ele te acertou? -Não acertou.
Onde você acha que ele me acertou?
Olha, porra!
Coloque o rabo no burro.
Beleza, é só um burro.
Abra as pernas, abra as pernas.
Assim está bom.
Deixe o seu saco abaixado.
Está indo bem. Abra as pernas.
Seu jeito de andar está uma maravilha.
Reto.
Está ficando quente.
Eu ouvi isso.
Acertou no meu saco!
Vejo a pegada no seu pingulim.
Caralho! Não quero mais fazer isso, se estiver tudo bem.
Olá...
Meu nome é Johnny Knoxville.
E aqui jogadores profissionais Erik Ainge, Jared Allen,
e o nosso árbitro de hoje, Seann William Scott.
Este é o Ataque Surpresa.
-Eu não fiz isso, Weeman. -Eu sei.
Eu não fiz isto. Jared, por que você fez aquilo?
Realmente me perdi no momento.
Vamos acabar com essa merda.
Azul... 24!
Vai!
Meu Deus.
Parece que você não o bloqueou, Preston.
Você simplesmente me plantou no chão!
Me senti uma merda.
Alguma vez você já jogou de quatro antes?
-Anos e anos atrás. -Você acha que pode tentar?
Revisão rápida. Qual é o seu trabalho?
Estropiar a cara do Knoxville.
-Qual é o seu trabalho? -Pegar a bola.
-Quero dizer... -Vamos fazer isso!
Quero dizer, pegar a bola.
Você acha que o Knoxville vai pegar a bola?
-Não. -Quem liga?
Ei, Jared! Não me bata com sua bolsa dessa vez!
Pulseira legal, idiota.
Dez, vai!
Eu peguei?
As pessoas não percebem que futebol é um jogo de física.
Velocidade e destreza é igual àquilo.
Bom jogo. Nos vemos no vestiário.
Merda!
Foi perfeito. Isso foi perfeito.
Esse é nosso amigo Will. E ele tem um fundo muito especial.
Cara, você é uma máquina de bufas.
Está pronto? Tá bom, qual é. Vamos brincar.
-E o trompete? -Tá bom, lá vai.
Você está trazendo o jazz de volta aos operários.
Temos uma coisa aqui. Isso é talento.
Ei, amigo, consegue dar uma tragada?
Espere.
Sobe o short.
Tem merda na ponta.
Tem merda na ponta?
Tem merda ali.
Eu vi!
-Isso é muito nojento. -Cara, isso foi muito louco!
Vamos pegar a arma de dardos.
Isso.
Por sorte, nos já tínhamos uma.
-Quer praticar? -Vamos pegar uma bexiga.
-Precisa ser mais baixo? -Sim, mais baixo.
Tá bom.
É melhor você levantar suas bolas.
Não! Acho que você deve deixar suas pernas mais abertas.
Steve-O, tire suas bolas do caminho, senão irá machucá-las.
-Ele tá puxando? -Sim, ele tá puxando.
-Viajando. -Estou seriamente viajando.
Você deve tentar de longe.
Meu nome é Johnny Knoxville e esse é o Cachorro Mau.
Oklahoma! Oklahoma!
Merda!
Minha bunda!
Aquele cachorro é atlético!
Minha bunda dói.
Lance, você conseguiria dizer se eu tenho malhado glúteos?
Sabe, não poderia ter feito isso nos primeiros dois filmes,
porque nunca malhei glúteos ou coisa do tipo.
Mas agora tenho malhado minha bunda e pernas,
aí o cachorro teve alguma coisa pra morder.
Muito boa de se morder, se você me perguntasse.
Sim.
Sou Chris Pontius, e isso é o Pintocóptero.
Não! Você tá fazendo ele voar.
Isso!
-Desacelera, desacelera! -Desacelera!
Desacelera. Desacelera.
Deus.
Bem, foi muito pra minha carreira de aviação.
Deus. Foi muito pra minha vida amorosa.
Ei, Novak!
-Meu Deus! -Puta merda!
Meu Deus!
-Você tá bem? -Meu Deus!
Cara, você não faz idéia de quão perfeito isso foi.
Me ajude a levantar. Não desse jeito.
Cara, a gente precisa ver aquilo.
Cara, isso acertou minha cara tão forte...
-Isso é o freio. -Olha a solda.
-Já tive prataria mais forte. -Qual é a velocidade máxima?
Meio rápido, levando em conta quantas pessoas vão nela.
-Está dizendo que conseguirá? -Com certeza.
-Cara, você vai conseguir. -Nada.
Nada.
Quão longe você já pulou com uma moto antes?
Eu nunca pulei com uma moto.
-Então isso será o seu recorde. -Sim. Estou quebrando recordes.
Estou pulando o Rio Snake Redemption, e se Deus quiser,
se for como planejado, criarei um arco-íris perfeito,
caindo no pote de ouro do Wee Man.
Ou no Wee Man.
-Tanto faz. -Funciona do mesmo jeito.
O orgulhoso dono dos Tacos Crônicos do Wee Man.
Pelo menos a rampa de decolagem parece um bacon de microondas.
Ladeira!
Um bacon de microondas muito patriótico.
Só mire na merda do gnomo.
Tentarei derrubar o gnomo.
-Caia no ouro. -Roube o ouro dele!
Tanto faz. Vamos terminar logo e comer uns tacos.
Merda!
-Cacete! -Você está bem?
Você está bem?
Temos um Dunn a menos!
Você foi bem!
Isso foi muito louco!
Cara, aquela coisa é muito pequena!
Isso foi incrível!
Acho que é hora de um replay dos Tacos Crônicos do Wee Man.
Redenção feita!
Sou Presto Lacy, e essa é A Maçã da Minha Bunda.
-Quer que eu ponha, P? -Coloca ela dentro.
Me ajuda, O.
-E a maçã? -Deixa comigo.
-Está dentro o suficiente? -Acho que sim.
-Mais fundo. -Consigo fazer entrar melhor.
-Mais fundo. -O quê?
-Segura aberta até eu colocar. -Isso. Entrou direito.
-Steve-O. -Minhas bolas!
Espera ai.
Não gosta de maçã com manteiga de amendoim?
-Vai lá, Bob. -Vamos, Bob.
Não vai lá, Bob.
-Vamos, Bob. -Meu Deus!
-Faz ele merecer. -Vamos, Bob.
-Pobre Bob. -Vamos, Bob.
-Pega Bob. -Ele tá fedendo.
Vamos, Bobby. Bob-Bob.
-A velha fruta proibida. -Vamos, Bob.
-"O Jardim do Éden". -Vamos Bob!
Segura, segura.
Bob.
Ele entrou de verdade.
Ele está voltando pra comer mais.
Não se mexa. Ele vai pegar mais.
Bom garoto!
Coloca de volta.
-Foi o Bob? -Nossa...
Está dentro!
Ainda está lá dentro. Volta lá!
Volta! Ainda está dentro!
Não!
-Posso mexer nisso? -Ainda tá com a maçã na bunda?
Já tirei.
Por que você fez isso, Jeff?
Viu, Bob? Falei que não era difícil participar de um filme.
-Pegou? -Não!
Estava olhando meu novo corte no espelho.
Eu dizia que o Wee Man estava lá, então ouvi um...
Digo, "O que foi isso?" "Eu sei o que foi."
Isso zuou meu nariz.
Parece que entrou no meu cérebro.
Eu e os caras vamos caçar patos.
Vai!
Tudo bem aí, caras?
-O que o Andy fez? -Ele se fodeu todo.
-Perdemos o tempo. -Sei lá. Quando pulamos,
Sei lá, ele caiu sobre mim, pousando na minha cabeça.
A cabeça dele me esmagou.
-Estou tonto. -Machucou muito.
-Também fui atingido. -Foi engraçado.
Agora é a vez do Park,
e esse pato é mais carnudinho.
Vai!
Nós o pegamos legal. Meu Deus!
Me pegaram.
Foi como cair em uma porra de colméia.
-Santa mãe! -Matamos o Quack Quack.
-Minhas costas arde. -É mesmo?
Eita, 10, 11 bem aqui, e um ali.
Beleza. Mais uma vez. Coloca o Dunn lá.
Dunn é o próximo. Pronto, otário?
Este é um peruzão, certeza.
Vai!
Meu bom Deus!
Paul Bunyans deu uma puta cambalhota de uns 12 metros.
Você se parece Buck Rogers através do tempo, sabe?
Sim, senti como se estivesse no ar por duas semanas.
Meu Deus.
Pula!
Falei que você conseguiria pular.
E foi o que aconteceu!
Olá. Meu nome é Irving Zisman.
Esta é minha esposa e neta,
e, hoje, sou um péssimo avô.
Não, você não é, vovô. Você é o melhor.
-Irving! -Desculpe, amor.
Perdão.
Perdão, cara, perdão.
Com licença, garoto, pode tirar uma foto nossa?
-Desculpa por te incomodar. -Sem problema.
Me desc...
Perdão. Muito obrigado, amigo. Pronto?
-Sabe de uma coisa? Eu passo. -É só apertar o botão aqui.
Não vou tirar. Você é de menor?
Não. É minha neta. É de maior. Tem 19.
Você não deveria beijar,
nem bater na bunda de sua neta.
-Ela tem idade. -Isso dá cadeia.
Eu não... Estou... Você deveria ter vergonha.
Não deveria fazer isso com sua neta.
-O que você está fazendo? -Amor, não conheço esse homem.
Não importa. Você está com sua neta. Isso é terrível!
-Nunca vi isso... -Esta é minha esposa.
-Sua esposa? -Sim. Amor, me desculpe.
Não se preocupe em ir para casa, viu!
Querida! Deus. Jesus.
-Por que você...? -Vá falar com ela.
Com Licença. Já tenho problema demais.
Amor!
É hora de descobrir se a música acalma a fera.
Sou Ryan Dunn, e este é o Ram Jam.
Calmante?
Cara...
Ele já está me olhando.
Você pode ir para lá até que eu desça, amigo? Jesus.
Melhor ir rápido. Ele está me encarando.
-Ele parece confuso. -Tipo, "eles são estúpidos?"
-Não está gostando do que vê. -Oi, bebezinho.
Isso foi bom.
-Toque alguma música! Toque! - Você tá na roça!
-Steve-O, ajude-o! -Toque!
Steve-O, ajude-o!
Vem pra cá, Dunn!
Vá ajudá-lo, Steve-O!
-Salve seu amigo! -Ajude-o, Steve-O!
-Toque! -Steve-O!
Toque o trompete!
-É isso aí. -Só você, Steve-O.
Usamos os instrumentos errado.
E aí, a música acalma a besta?
Não mesmo.
Também acho que não.
Lá vai.
Vocês parecem uns idiotas.
Prontos?
Vai!
-Tudo bem? -Sim.
-Pegou no pescoço? -Sim.
Meu Deus, cara!
Bateu bem no pomo de Adão.
-Oi, Spike. -Ehren McGhehey. Travis Bickle.
-Precisamos tirar um dente dele. -Eu que preciso.
Preciso porque você precisa. O que precisar, eu preciso.
-Vamos arrancar. -Ambos precisamos.
Vocês falam muito, é preciso agir,
ou ninguém te leva a sério.
Dr. Pontius? Dr. Dunn?
-Podemos começar? -Finalmente!
Amarrem-no e vamos começar.
Sente-se.
Relaxe.
-Fique calmo - Relaxe.
Sabe porque isto aconteceu.
Fio dental é tão importante quanto a escovação.
O que faremos é extrair o dente torto de Ehren
então o implantaremos exatamente como uma árvore.
-Só que reto. -Só que reto.
Sou Danger Ehren, e este é o Lamborghini arranca-dente.
A boa notícia é: o que faremos é estúpido.
Então isso está certo.
Entre no carro, vacilão!
Isto vai ser louco.
Seu barbeiro disse para fazer isso?
Ele parece estar cheio de ideias ruins.
Está ansioso?
É um Lamborghini.
Escute a música.
Abra os olhos.
Olhe para esse louco Lamborghini.
Sim!
Deus!
-Bom trabalho! -Animal!
Vitória.
Eu desejaria dizer que não foi horrível.
-Meu Deus! -Você está horrível.
Saiu? Saiu? Isso dói!
-Meu Deus! -Você se saiu bem.
Você se saiu bem.
Mano, aquilo doeu em mim. Não muito.
Deixe-me ver, Ehren.
-Como que foi? -Doeu feito um...
-O que foi isso? -Não sei.
-O quê? Você está chorando? -Você está puxando meu dente.
Já puxamos seu dente. Não estamos puxando.
Dente oficialmente arrancado.
Lembra quando eu disse que poderia reimplantar o dente?
-Sim. -Não era verdade.
Desculpe.
-Meu Deus. -Era mentira.
Estávamos tentando ganhar sua confiança.
Isso dói.
Muitos médicos... Dentistas...
Não os considero médicos de verdade.
Acham que são deuses, sabe? Eu não.
Satanás.
Ele está encharcado.
Seu maldito...
Quanto mijo você tem?
Cara, tô dizendo, bebi uma dúzia.
Só digo que Tremaine mandou fazer isso.
Ap e Phil chegaram em Los Angeles.
Depois do check in,
haverá um gorila, Chris Pontius,
e o treinador, que tentará domá-lo.
mas dará errado.
O inferno estará a solta.
Será uma orgia de sangue.
Meu Deus.
Meu Deus!
Não! Está tudo bem. Este é Samson.
Não faça contato visual. Samson, sente. Quieto.
Bom garoto. Ele é um bom garoto.
Sem movimentos bruscos.
Não faça contato visual. Samson...
Vou pegar meu chicote!
-Meu Deus! -Saia daí!
Meu Deus!
-Samsom! -Jesus Cristo! O que foi isso?
-Um treinador... -Ele saiu! Ele saiu!
O que houve com o Phil?
-O treinador vai buscá-lo. -Ele disse pra ficar quieto.
Sam, Sam...
Deus! Nunca vi um gorila antes.
-Ele está manso. -Ele destruiu o quarto.
-Maldito treinador. -Grande coisa!
-Deu errado? -De um certo modo sim.
O que era pra acontecer?
-Ele é igual ao treinador... -E daí?
Ele parece bem agora.
Isso era pra ser engraçado?
Ele quer voltar pro quarto. Você tem a chave?
-Sim. -Me dê a chave.
-Meu marido está lá.
Phil está bem? Ele está aqui?
-Me caguei. -O quê? Cadê ele?
-Precisava cagar. -Tem um gorila lá.
Eu sei. Mas eu precisava cagar. Estava saindo.
Ouviu? Tava molinho. Tive que ir.
-Phil, você é nojento. -Eu sei. Eu precisava.
Preciso tirar isso. Não consigo respirar. Tire.
Isso é uma pessoa? É uma maldita pessoa.
-É Pontius, seu merda! -É uma pessoa?
Isso é uma...?
Deus! Não acredito!
Você quase teve um ataque cardíaco?
Meu Deus.
-Que bom que você é de mentira. -Bem vindo a L.A.
Phil está lá cagando.
-Vai... -Eu dei um susto no Phil.
Está bem.
-Essa foi boa. -Pegue! Vai! Vai!
Puta merda!
Olá, meu nome é Johnny Knoxville,
E hoje eu sou o homem invisível.
Está pronto?
Leve-o de novo.
Eu continuo invisível?
Odeio quando eles fazem isso.
Me fode.
Pra onde o Knoxville foi?
Ele está ali na frente.
Ele está perto? Porra!
Abra o portão!
Isso foi inSano pra caralho.
-Não, ele aterrissou mal. -Ele realmente caiu lá.
-Jesus. -Você está bem, Johnny?
-Isso foi de quebrar o pescoço. -Acho que ele bateu a cabeça.
-Atirar no dinheiro? -Sim, cara.
Olha a pegada no topo da árvore.
É, olha só...
-Bem no centro. Isso. -Sim, foi.
-Você chegou no arco-íris. -Eu cheguei no arco-íris.
Neste trailer, temos um chão falso
com um cova de 3 metros que cavamos e enchemos
com cobras de borracha.
E Bam acha que vai pregar uma peça no Jeff, que está
na frente do trailer.
Mas ele cairá na cova, então,
Sr. David Weathers...
Tem centenas de cobras vivas que jogaremos lá.
Bam, odeia cobras também.
Pode ser a primeira vez que Bam chora no filme.
-Pronto? -Sim.
-Certo. -Você quer...?
Tremaine está num ponto vulnerável.
É hora do Rocky.
Rocky 4, eu acho.
Mesmo assim, ele levará um soco na cara.
Quieto.
Merda!
Puta que pariu.
Não!
São reais? Me tira daqui caralho.
Seus chupadores de paus. Cara, me tira daqui.
-Elas não são reais, cara. -O que aconteceu?
-Eu quero sair. -Bam. Bam.
O que, o que?! Não façam isso comigo!
Sério cara, me tira daqui! Tira-me daqui agora caralho!
Agora! Me tira daqui!
Cara, para!
Jesus. Estou caindo fora.
Cara, não sacaneia!
-Bam. -Cara, odeio vocês, caralho.
-Dimitry, por favor! -Ele tá chorando?
-Por favor! -Está realmente chorando.
Tremaine, seu filha da puta! Tira-me daqui agora!
Não tem graça. Não tem graça!
Não tem graça? Vou realmente descordar dessa, Bam.
Seus babacas do caralho!
-Tira ele de lá. -Me puxa.
Me puxa.
Você não pode fazer isso comigo.
Desculpa, amigo.
Cara, este é o pior medo que jamais poderia imaginar.
Seus merdas, chupadores de pau, babacas do caralho,
filhos da puta, fizeram isso comigo.
Uma mancha de cobra nas costas dele.
Você tem uma marca de cobra nas costas.
-Meu Deus. -É uma das grandes!
Parece um inferno ai dentro.
Isto foi assustador. Não posso pensar em algo
mais assustador do que isso, aconteceu agora.
Bem, de nada, cara.
Chupador do caralho.
Sua voz realmente mostrou diferentes níveis
quando você estava gritando para sair de lá.
Para, cara!
Caralho! Você vai me fazer ter uma ataque... Sério cara...
Graças a Deus estarei saindo às três.
Estou contando os minutos.
Sério mesmo. Com o merda do David Weathers por aqui.
Vou ver se tem um vôo uma hora mais cedo.
A galera não gosta da idéia de serem
cobertas por cocô de cachorro.
Mas isso não me incomoda quase tanto como,
montanha-russa e bungee jumping.
Cara, não consigo fazer essa merda.
Por isso que vai ser fantástico.
É basicamente como cocô-russa.
-Você tem medos irracionais. -Eu sei.
"Me jogue no mar com os tubarões, não me importo."
"Coloque um gancho no meu rosto. Mas não vou pular."
Que merda é essa?
Meu Deus.
Vem aqui, cara.
Estou tentando.
-Qual é o problema? -Isso fede igual a mer...
Merda.
Me parece que dez anos atrás em que eu fazia
coquetel de cocô e agora tomando as sobras
e levando isso ao próximo nível.
-Sim. -Você me parece bastante feliz.
Me tirem daqui bem rápido depois disso tudo.
Vou ficar com claustrofobia, vai ser ridículo.
-Você tem claustrofobia? -Tenho.
Só relaxa e divirta-se com a merda.
Sou Steve-O, e isto vai ser o Cocô-Coquetel Supremo.
Tudo certo. Boa sorte.
-Está pronto, Steve-O? -Não.
Lá vai! Cocô-Coquetel Supremo!
Merda!
Ele vomitou!
Isso é totalmente nojento.
O que há de errado com você, Bam?
Meu Deus, cara.
Tudo bem, Steve-O?
Meu Deus!
Vai ser bem feio. Não sei se vocês querem ver isso.
Meu Deus! Jesus.
-Tirem ele de lá! -Deixe-o sair!
Estou pronto...
Meu Deus!
Pula no lago, agora.
Meu Deus!
Jesus!
Meu Deus, que nojento.
Isto é uma extrema merda
em que os caras mais extremos nem pensão em fazer.
Teve de tudo. Teve perigo. Teve merda.
Teve vomito. É disso que esse show se trata.
E sex-appeal.
Bem, camaradas, vamos jogar um jogo chamado
O fugitivo e a esposa de diretor.
Tenho certeza que algo de errado vai acontecer.
Então vocês querem escutar o rap de Steve-O',
-ou empurrar o gatilho? -O gatilho!
Bem, vamos acabar com esse caralho.
Óculos! Óculos!
Olá, sou Johnny Knoxville
e estou prestes a terminar este filme.
Só isso?
Deus! Não pode ser. Você viu isso?
Não entendo, a merda que eles estão fazendo?
Me parece uma enchente. Não acha?
Ridículo. Espere um segundo.
-É assim que se faz... -Rip Taylor!
Cala boca! Estou farto.
Quem é esse gordo de sunga?
Não pode ser. Meu Deus.
Fala sério. Um homem. Eles conseguiram.
Vejam todos esses confetes.
Não esqueçam... Jackass 3D.
-3D! -Obrigado.
Sem Língua! Sem Língua!
Sem Língua!
Sou Danger Ehren, e fiz Lamborghini Arranca Dente.
-Não vamos mostrar. -Tô nem aí.
Agora vamos mostrar.
Cara!
Brincadeira. Quebr... Você quebrou a câmera do Jeff.
Seu merda!
Merda, você me pegou.
Depilação peniana, tomada dois.
Cara! Para com...
Cara, vou te dar uma porrada.
Então para.
Ei, Não seja um marica.
Três, dois, um, vai!
Oi, sou Johnny Knoxville.
Bem-Vindo ao Jackass.
Corta!
Meu nome é Eddie Barbanell,
e isso é alguma merda,
com desentupidor.
Preston, cai dentro.
Volte aqui!
Essa ferida está velha.
Sim, Já tem tempos que vem acontecendo isso comigo.
Oficialmente uma fratura.
Eita. Está feio isso.
Está bem sério isso ai.
Feliz aniversário!
Obrigado.
Aí mesmo. No ponto certo.
Desculpa, se soubéssemos que não gostava do vermelho
não teríamos vestido.
Obrigado, amigão.
Lá vai! Merda!
Nossa, você deu um pulo!
Seu merda.
Eu fiz como você disse. Segurei o freio...
Assim mesmo, segura bem ai...
-Meu Deus! -Isso!
Essa é minha garota.
-Você é um grande patinador. -Sim. Sou muito bom.
Eu sei. Eu te vi na L.A. River quando você era...
Você lembrou disso?
Você foi incrível!
Sou Johnny Knoxville, e hoje, vou pular L.A. River.
Me ajuda! Me ajuda!
Como vai? Sou Steve-O, e juntei por 9 dias
fezes de elefante.
Espera, vamos de novo. O que devo dizer?
Diz o que quiser.
-Oi. Sou Jeff. -Oi. Sou April.
-Bom te conhecer. -Prazer, conhecê-la.
Olhem essas tatuagens ridículas!
Ele tem o símbolo do Chili Peppers.
O que é isso? Bruxa de Blair?
-E este aqui? -Enforcador.
-O que significa? -Não sei.
Este é o Trip.
-E ação. -Oi. Bem-vindo ao Jackass.
Nunca pedi por isso.
Fui contratado para mover as rampas
porque sou o único com a pick-up.
Vai, pra cima e baixo.
Memórias, como podemos chegar nelas... Nelas?
Eu... Quero... Estar com elas, novamente!
Tira a câmera de mim, retardado.
Conheço Johnny Knoxville, e ele não vai transmitir,
minha bunda para milhões de pessoas.
Você vai de novo?
Sim. O que você quer com isso?
Você já filmou tudo, sabe?
Foi ótimo hoje, Jeff.
Relembrando...
As brincadeiras neste filme foram feitas por profissionais,
para sua segurança e proteção dos outros em sua volta,
não tente nada parecido.
Equipe inSanos
Tradução: Ironnerd | FxJeloka Hugo-El | Shockey
Weshel | Celow feraka | Penelope | JVjvi
Revisão: darkway
www.insanos.tv youtube.com/inSanosTV